Personal Stuff

What’s left of 2016.

It seems a bit odd to write about positive stuff about a year that punched our faces so much, isn’t it? But I’d like to think that even with all the bad stuff we can actually say something nice about it.
Parece un poco raro escribir sobre positivismo en un año que nos golpeó tanto, ¿no? Quiero pensar que además de todas las cosas malas que pasaron, podemos rescatar cosas lindas.

sin-titulo-1

I’m sure most of the people reading this might realize that those things that made us feel mad about everything this year are things that maybe one or two years ago weren’t that important to us. Being honest, some of the news this year made me feel so sad and hopeless, even if it’s nothing related to my country or myself directly. As a quick example: Bowie, Prince & George Michael’s death, Noah Bublé’s Diagnose of cancer, Alepo and every single city being in the middle of war, etc.
La mayoria de las personas que puedan llegar a leer esto se darán cuenta que las cosas que marcaron este 2016 quizás años atrás no nos hubiesen hecho absolutamente nada. Y se los digo con toda sinceridad, más de una vez me puse muy mal con las noticias en la tele, a pesar de que quizás no tengan nada que ver con mi país ni nada cercano. Como un ejemplo: Las muertes de Bowie, Prince y George Michael, El diagnostico de cáncer de Noah Bublé, Alep
o y cada una de las ciudades en medio de la guerra, etc.

51ulxq3d3tl

But if there’s something we can do today, before this year ends, is to think about every single little good thing that has happened to us: Our friends, going out with them, a good book, a gig, a film… Even knowing someone that has completely changed your life this year.
Pero si hay algo que podemos hacer hoy, antes de terminar este año, es pensar en las pequeñas cosas buenas que nos hayan pasado: Salidas con amigos, un buen libro, un recital. Una pelicula… Alguien que hayamos conocido que haya revolucionado nuestras vidas.

From my point of view I feel like this year has taught me so much, I had new experiences, I met new people that I already appreciate so much, I got closer to some friendships and also left some “friends” behind. But most importantly, I assumed a huge responsibility: Adopting a dog. Every day I wake up to a small tail wiggling from the side of my bed and I feel I took the best decision. (Adopt, don’t shop!)
Desde lo personal creo que este año me enseñó muchísimo, tuve nuevas experiencias, conocí gente nueva mediante este medio a quienes llegué a apreciar un montón, me acerqué a amistades que no eran tan cercanas y me alejé un montón de algunas personas que consideraba casi mejores amigos. Principalmente, asumí una responsabilidad enorme: La de adoptar un perro. Todos los días me levanto y siento que fue una de las mejores decisiones que pude haber tomado. (¡Adopten, es algo hermoso!)

 

On the other hand I can already remember some of my favourite moments this year: Lollapalooza and its Sideshows, spending it with friends, seeing Rocky Horror Show at the theatre. This year I did my very first trip alone with friends and I’ve learned so much stuff (good and bad of course) I started studying again, I got my first ever Piercing! Something I’ve been delaying for so long. And last but not least, Fantastic Beasts was released this year.
For those of you who don’t know this, I’m a huge Potterhead since I was 8 years old, and this is something super important in my life, so having this magic universe again it’s something that has actually made my life better.

Por otro lado, cosas que ahora se me vienen a la mente de este año: Lollapalooza y los sideshows, lo que corrí y me emocioné. Rocky Horror en el teatro, una de las mejores experiencias que viví. Este año por primera vez viajé solo con amigas y aprendí un montón de cosas (buenas y malas) Volví a estudiar, algo que me gusta. Me hice mi primer piercing, una experiencia que venía posponiendo hace bastante! Y además de todo esto, algo maravilloso que llegó justo en uno de los momentos más difíciles mental y emocionalmente: Fantastic Beasts.

Para quienes no sepan (o no se hayan dado cuenta todavía) Soy Potterhead desde hace 15 años, y es algo super importante en mi vida, asi que volver a tener esta magia alrededor es algo que me devolvió la felicidad en momentos oscuros.

And last but not least: This blog! I had blogs for over 5 years now but this place is my favourite so far. I started this blog just to write whatever I like and didn’t expect it to live more than a year but hey! We’re going to 18 months soon, and I’m still super excited to write here. And that’s also because of you, people reading this now. THANK YOU.
Y, por sobre todas las cosas: ¡Este espacio! Lo arranqué queriendo publicar lo que me gusta, no pensé que pudiese mantenerlo vivo más de un año pero ¡Hey! Ya pasó un poquito más de un año y sigo super entusiasmada de escribir. Y esto es también gracias a ustedes, que estan leyendo esto ahora. ¡GRACIAS!

The point is: Try not to think about this year as a bad one. Try to think about every single thing that made you smile, look at your family, friends, and spread love. Think about it the most, make the good stuff heavier on the scale. And if you find it hard, the best thing to do is to write during the year, everything you’ve enjoyed, laugh at, happier, etc. At the end of the year You’ll find it easier to see the positive side of everything. And think that 2017 will be better.
A lo que voy: No piensen que las cosas malas tienen que marcar este año. Piensen en las cosas simples que les sacaron una sonrisa, vean a sus familias,amigos, expresen amor. Piensen en las cosas lindas por sobre todas las cosas, que la balanza se incline a lo positivo. Y si les cuesta, algo que pueden hacer durante el año es escribir todas esas cosas lindas que les van pasando en el dia a dia, hagan papelitos y llenen un frasco. A fin de año lo pueden vaciar y leer todo lo bueno. ¡Utilicen las posibilidades que tenemos para terminar el año con una sonrisa! y pensemos que el 2017 va a ser mejor todavía.

We’re a small bunch of people in here, but I wanna thank you for every single comment, like, and even for reading once: Friends, acquaintances, bloggers. I really hope you guys finish this year with a huge smile on your faces, and face 2017 full of energy! I know next year will bring us some good stuff.
Somos pocos todavía en este espacio, pero les quiero agradecer a cada uno de los que leen. Amigos, conocidos, bloggers. ¡Espero que terminen este año con una sonrisa, y arranquen el 2017 llenos de pilas! Sé que este año que viene nos espera con cosas muy lindas.

NO SE OLVIDEN DE LEERNOS POR FACEBOOK, TWITTER , BLOGLOVIN’ & INSTAGRAM!

3 comentarios sobre “What’s left of 2016.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s