Trips

Our Trip to Lobos #2

On the second day of our trip we decided to make our first trip on a bus to the downtown. As we told you before, public transport comes every now and then, so you need to be prepared to wait for the bus!
The bus we took did a little detour to the town near the lake, called Salvador Maria. It’s super small but we were joking about moving there because it’s so calm and cute, and everything you need to have a comfy life is near the houses. It’s almost perfect.

El sábado de nuestro fin de semana en Lobos decidimos emprender nuestra excursión en transporte público. Como les dijimos antes, el colectivo pasa una vez cada tanto ¡asi que hay que salir con tiempo!
El colectivo antes de llevarnos al centro, nos hizo recorrer el pueblo de Salvador Maria. Es super chiquito, pero entre chiste y chiste, nos dimos cuenta que todo lo que se necesita para llevar una vida cómoda está cerca. (De verdad, ¡consideramos mudarnos para ahí varias veces!) 

¡Alto ahí! Antes de leer este post, asegurate de haber leído la primer parte de nuestro viaje!

IMG_1554IMG_1560

After a 15-20 min trip we got to the downtown, the bus ends just in front of the Train Station.

Después de un recorrido rápido (Aproximadamente 15-20 min) retoma su recorrido al centro pasando por la terminal de micros y otras cosas que seguramente vieron al llegar. El colectivo termina su recorrido en la estación de tren de Lobos.

IMG_1562Ese edificio a lo lejos es la estación de trenes!

That building on the back is the train station!
That day was actually 9th July, which is our Independence day, and also we were celebrating our Bicentenary as a Country so, every corner was full of people celebrating. We found a little traditional parade, an artisans fair and a lot of food! Sadly we were craving some churros and didn’t found it there.

Justamente el sábado era 9 de Julio – Dia de la Independencia para nosotros, y además el Bicentenario de nuestra independencia asi que el pueblo estaba de fiesta. Nos encontramos con un pequeño desfile tradicional, una feria de artesanos y mucha, mucha comida!

IMG_1564IMG_1565IMG_1566

As the party was going, the whole place was getting full, so we ended up stopping by a bakery, bought some stuff and went to the 1810 park to have a small picnic, just in the middle of the town. It’s actually my new favourite place in Lobos.

Obviamente por toda la fiesta, el centro estaba super lleno, asi que pasamos por una pequeña panadería donde compramos muchas cosas, y nos fuimos a almorzar en la plaza 1810, justo en el medio del pueblo. Mi nuevo lugar favorito en el centro de Lobos.

IMG_1571IMG_1573

From the park you can clearly see some historic monuments of the city such as the church of Nuestra Señora del Carmen (in picture), Lobos’ Municipality and the Social Club.
Also, near the park we saw the Theater Cine Italiano, the Perón Museum and also the Natural Science Museum, which we couldn’t visit but we’ve heard that those are pretty cute, so we need to see them next time!

Desde la plaza 1810 se pueden ver los monumentos históricos de la ciudad, como la iglesia de Nuestra Señora del Carmen, la Municipalidad de Lobos, y el Club Social.
También cerca de la plaza se encuentra el Teatro Cine Italiano, el Museo Perón y el Museo de Ciencias Naturales, los cuales no pudimos visitar pero nos contaron que son muy bonitos. ¡Asi que la proxima que vayamos intentaremos visitarlos!

IMG_1578IMG_1580

After our lunch we went for a walk again and when we were ready to go back to the lake we found this Library with an Art Gallery outside for the Bicentenary.

Después del almuerzo dimos un par de vueltas y nos íbamos a tomar el colectivo de vuelta a la laguna cuando cruzamos por la biblioteca y nos encontramos con una exposición por el Bicentenario.

We walked as much as we could in four hours and then took the bus back to the lake. this downtown is so easy to see at its fullest in a whole day. It’s just simply gorgeous and calm, and has so much interesting things to see!

How are you finding Lobos? We’re falling in love with it all the time ❤

Recorrimos todo lo que pudimos en cuatro horas y volvimos a la laguna. El centro es super fácil de recorrer en poco tiempo, pero en un dia entero se pueden ver muchas cosas interesantes!

¿Que les parece hasta ahora Lobos? A nosotros nos sigue enamorando todo el tiempo ❤

Para más información, pueden chequear el Facebook de Turismo Lobos, y la página de la Municipalidad. 

For more info, please check Turismo Lobos on Facebook and the Town Website.

¡Y no se olviden de leernos por Facebook,Twitter & Bloglovin’!

3 comentarios sobre “Our Trip to Lobos #2

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s